El respeto que debe merecernos nuestro propio trabajo

La importancia de la difusión de nuestro trabajo en las redes sociales, hoy en día, es innegable. Aprovechar lo que la tecnología nos ofrece para eliminar geografías, distancias, horarios, costes de envío y demás ponderables que años atrás hubieran impedido o dificultado en gran medida dicha difusión es casi una obligación para con nosotros mismos.

Amar lo que hacemos implica también el arduo trabajo de la promoción que no debemos confundir con el mero auto-bombo. No estoy hablando aquí de "ego" si no del respeto que debe merecernos nuestro propio trabajo.

 

Ya que el mundo virtual nos ofrece múltiples oportunidades de colaboración con espacios, portales, blogs y revistas especializadas, sería poco serio por nuestra parte no aprovecharlo. Claro está ese aprovechamiento implica horas de trabajo, seleccionando el material a enviar, escogiendo cuidadosamente los proyectos en los que queremos participar, leyendo las convocatorias y adecuando el material a lo exigido en las mismas, etc etc. Requiere también paciencia, puesto que proyectos hay muchos, pero no todos contestan con la misma celeridad, y hay casos en los que ni si quiera contestan, debemos pues estar preparados también para esos casos y no caer en el desaliento.

En este sentido, y en aras de animar a todo aquel que pueda estar interesado en promocionar su trabajo, menciono a continuación una suerte de revistas y portales en la red que han tenido a bien contar con mi obra durante el 2022-23 y a los que considero merecedores de total confianza. Son todos proyectos serios y rigurosos:

 

Masticadores

Libres, digitales, inconformistas

Se publican poemas de mi libro inédito "Mi fonética de calcetín zurcido" durante los meses de Noviembre y diciembre de 2024. También en Febrero 2025. En prosa también se publica un relato de mi autoría en Febrero de 2025

 

Latinos-Edición en español:  en la sección de narrativa se publica un relato de mi autoría en Febrero 2025

 

Desde Santiago de Chile, en la revista Montaje, publican poemas de mi libro inédito" Mi fonética de calcetín zurcido" en Octubre de 2024.

 

Septiembre 2024. Desde Santiago de Chile, publican poemas de mi libro de artista "Malos Versos"

Mayo 2024. Artículo sobre la excelencia de la fealdad en lo poético. y en  Septiembre de 2024 La casa infinita de Luis Rosales

 

Revista Nagari (Miami) Poemas del libro inédito "Mi fonética de calcetín zurcido"

 

 

 

 

 

Revista ALGA nº 91-92. 2024. Poemas del libro inédito "Mi fonética de calcetín zurcido"

 

 

 

 

 

 

Read Carpet Magazine. (Colombia).Febrero 2024 . Selección de poemas del libro Salvoconductos hacia las primaveras, editado por LN Ediciones en formato de libre descarga.

 

 

En la revista mexicana Poetripiados, se publican poemas de mi poemario "Mi fonética de calcetín zurcido" (Inédito)

 

Nuevamente desde México, en la revista Carruaje de Pájaros, se publican poemas de mi poemario "Mi fonética de calcetín zurcido" (Inédito)

 

 

 

En la revista mexicana Disidentes, en la página 4, se publica mi poema "Antes de abrir la luz y deshojarla" en un número dedicado a la poesía española.

En la prestigiosa revista colombiana Noche Laberinto, en las páginas 27 y 28 se publican poemas de mi autoría tras un proceso de selección de entre 15.201 trabajos de los que resultamos seleccionados 32 artistas para esta edición, la nº 12, en 2023.

 

 

 

 

En la sección "No es País para Viejóvenes" del mes de junio de 2023, de la revista Odisea Cultural, (Madrid-España) se publica mi poema "Los puntos cardinales que te bautizan".

 

 

Un maravilloso proyecto de difusión cultural es la revista Enpoli, donde en julio de 2023 se han publicado poemas de mi libro "Mi fonética de calcetín zurcido" (Inédito)

 

 

En el número 44 del mes de julio de 2023 de la revista literaria TRINANDO, (Colombia) se han publicado poemas de mi libro “En el soliloquio de mi cuerpo” editado por LN Ediciones en formato de libre descarga.

 

 

Revista de poesía "𝗟𝗢𝗦 𝗘𝗡𝗝𝗔𝗠𝗕𝗥𝗘𝗦", proyecto de difusión poética y literaria a nivel internacional dirigido por mujeres latinoamericanas dentro de la plataforma La Colmena de escritores, se han publicado poemas de mi autoría.

La edición se puede descargar gratuitamente a través de la página www.colmenadeescritores.com

 

 

 

 

 

 En la revista De Sur a Sur, en su número 17 del mes de Abril   de 2023, se publican poemas de mi libro "𝗘𝗹 𝗶𝗻𝘀𝗼𝗺𝗻𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗼𝘀 𝗰𝗮𝗻𝘀𝗮𝗱𝗼𝘀"

 

 En marzo de 2023 se publica un artículo muy completo en la sección "Nuevos Libros" de Bestia Lectora, sobre mi "Salvoconductos hacia las primaveras"
 

 

En el número 29 de  la revista mexicana Monociclo conducida por René Ostos, se publican tres poemas de mi autoría en Marzo de 2023

 

En febrero de 2023, una selección de poemas de mi "Salvoconductos hacia las primaveras" se publica en el portal peruano Sol negro conducido por Paul Guillen, editor y director de la revista homónima.  

 

En Febrero de 2023, en la revista 𝙋𝙤𝙚𝙩𝙧𝙮𝘼𝙡𝙦𝙪𝙞𝙢𝙞𝙖 ,𝙋𝙤𝙞𝙚𝙨𝙞𝙨 /ποίησις , (conducida por Elki Alegria), se publican poemas que recorren ampliamente mi trayectoria.

 

En enero de 2023, en la revista Letralia-Tierra de letras, desde Venezuela, se publican  poemas del libro “Salvoconductos hacia las primaveras” editado por LN Ediciones en 2022, en formato de libre descarga.

 

 

La Revista EL COLOQUIO DE LOS PERROS, desde Cartagena (España), ha publicado poemas del libro "Mi fonética de calcetín zurcido" (en Enero 2023).

 

 

En el portal La poesia alcanza para todos, desde Buenos Aires (Argentina), se han publicado poemas del libro “Salvoconductos hacia las primaveras” editado por LN Ediciones en 2022, en formato de libre descarga. (en Enero 2023).

 

 

 

En la magnífica revista Devenir111, conducida por Miguel Ángel Rodríguez y Sabino Villaveirán desde Argentina, se publican poemas del libro "Mi fonética de calcetín zurcido" (en Diciembre 2022). y en Marzo de 2023. También en el número de Junio de 2013 y en el de Septiembre de 2023. En el número de marzo de 2024 se publica una exposición poético-fotográfica realizada junto a Cesc Fortuny. De nuevo poemas de mi autoría en el número de Junio de 2024

 

 

En la revista de Literatura y arte de Santiago de Chile LP5editora se publican una selección de poemas de varios de mis últimos libros (en Diciembre de 2022).

 

En la revista mexicana Primera Página, se publican poemas del libro "Salvoconductos hacia las primaveras" LN ed. en Noviembre 2022 Actualmente esta página no está activa, aunque puede consultarse el material anteriormente publicado.

En la revista mexicana "En la másmedula", se publican poemas del libro "Salvoconductos hacia las primaveras" LN ed. en Septiembre 2022.

En Revista Kametsa, desde Perú, se han publicado en septiembre de 2022, poemas del libro "Salvoconductos hacia las primaveras" LN ed. 

 

En la revista sueca La Libélula Vaga se publican poemas del libro "Salvoconductos hacia las primaveras" LN ed. en septiembre de 2022. Y tres videopoemas de mi autoría en Abril de 2023.

 

 

 

 

En la revista Santa Rabia Poetry de Perú, en Julio 2022, se publican poemas del libro "Salvoconductos hacia las primaveras" LN ed 

 

Así mismo, también es frecuente la colaboración con portales culturales como LA CASA QUE SOY (Venezuela), conducido por Amanda Reverón:

• Mis poemas traducidos al inglés por Don Cellini
• Nuevas traducciones al inglés por Don Cellini
  
• Mis poemas traducidos al Italiano por Hebe Muñoz
   
• Mi traducción al catalán de:
• poeta cubano Jesús Lara Sotelo
• poeta venezolano Rafael Ortega
• poeta venezolano Elí Caicedo
• poeta venezolana Amanda Reverón
• poeta norteamericano Don Cellini
• poeta venezolana Yadira Pérez Carranza 
• poeta venezolano Luis Alberto Crespo
• poeta venezolano Héctor "El Chino"  
• poeta cubana Oldays Iterián 
• poeta venezolana Yoyiana Ahumada
• poeta venezolano Eleazar Marin
• poeta peruano Alfredo Orihuela Gutiérrez
  

 

• Poemas del libro pictórico-poético de Andrés Rueda y una servidora "Amb un oceà a les parpelles/Con un océano en los párpados" editado por LN Ediciones en 2022
  

 

O encontrarse con la feliz sorpresa de que haya quien se interese por lo que haces y te incluya por decisión propia en proyectos como Poesía en la red  conducido por María Je Leza.

 

México, Colombia, Perú, Argentina, Venezuela, Suecia, Chile... amén de España (Madrid, Teruel y Cartagena) ¿Por qué no si en lo virtual no hay geografías que lo impidan ni portes de envío ni "fechas de entrega" ni horarios incompatibles ni otros inconvenientes?

 

Probablemente a los jóvenes esta reflexión les suene de lo más absurda, pero para los que pasamos de los 50, que hemos vivido el avance tecnológico de manera vertiginosa, saber "querer" a nuestra obra y dedicarle tiempo a sus nuevas posibles "geografías" no debería ser solo una opción, si no como he mencionado antes, debiera ser una obligación para con nosotros mismos.

 

 

Continue Reading

El género epistolar es también género de ausencias

 

 

Hoy en día, donde el tiempo escasea y la tecnología nos permite comunicarnos de forma rápida y eficaz, la conversación escrita se ha “encogido” convirtiéndose en meros mensajes de una o dos frases escritas probablemente con abreviaciones y poco más.

La estructura formal se ha reducido al mínimo en pro de la comunicación instantánea.

Sin embargo, el uso del discurso estructurado escrito, no ha muerto del todo. Y no me refiero tan solo a informes empresariales o estudios formales que requieren cada uno de ellos de una técnica y fórmula concretas, si no aquellos mensajes destinados a uno o más interlocutores donde no tan solo importa el mensaje concreto si no “las formas” que escojamos para narrarlo. Vendría a substituir a las antiguas cartas, hoy usaríamos el correo electrónico para mandarlas, pero nada nos impide disfrutar de su escritura y su lectura, nada nos impide seguir degustando el género epistolar.

De Mireia Tremoleda - It belongs to the family archive and it's unpublished, 

Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2662975

El género epistolar se diferencia de la narrativa, el teatro o la poesía porque implica una bidireccionalidad en la comunicación diferida en el tiempo y entre espacios distintos, es decir hay un emisor de la carta que está en distinto lugar y en distinto tiempo del receptor de la misma quién a su vez se convertirá en emisor de una nueva misiva al responder.

Como característica curiosa, comentar que la carta resulta ser un género de “ausencias”, ya que el destinatario o receptor está ausente mientras se escribe la carta, y el remitente o emisor  lo está mientras se lee la misiva.

La carta puede ser utilizada en obras de diversa índole: religiosas, filosóficas, políticas o literarias, y en ámbitos igualmente distintos; público o privado.

Aunque hay otras posibles definiciones y maneras de entender la epístola, tal y como apunta Pedro Salinas en su trabajo "El defensor, defensa de la carta misiva de la correspondencia epistolar", donde postula que, al escribir una carta, su autor, antes que al destinatario de la misma, se dirige a sí mismo:

"Cuántas veces se han dejado caer pensamientos en un papel, como lágrimas por las mejillas, por puro desahogo del ánimo, endereza-dos más que al destinatario al consuelo del autor mismo. Es esta la fonna esencialmente privada de la carta, la privadísima”

https://espanol.clonline.org/noticias/cultura/2019/05/31/pedro-salinas-la-claridad-de-lo-incognoscible#prettyPhoto/0/

El texto epistolar se caracteriza por:

• Textos escritos en primera persona
• Se usa la estructura formal de una carta: encabezado, los datos del destinatario, saludo inicial, cuerpo del mensaje y despedida . Puede además incluirse en algunos casos una posdata (PD) que sirve para matizar o incluir algo que se nos haya olvidado mencionar antes de la despedida. Actualmente, si se usa el correo electrónico, el encabezado y los datos del destinatario quedan substituidos por las direcciones de correo, por lo que a parte del saludo inicial, seguiríamos con el cuerpo del mensaje directamente.

 

Bien, pues atendiendo a lo dicho anteriormente, os dejo una de mis Cartas de entre-guerras que espero disfrutéis.

CARTAS DE ENTRE-GUERRAS

 

 

 

Un Lunes cualquiera de 2019

-con las manos sucias de tierra coagulada-

De nuevo a este lado del papel, en un intento mudo de acercarte y de olvidar este reloj de ausencia prematura, donde las piedras han dejado de llorar porque saben de mi hambre de luna y musgo.

Puede que naciera ciega, pero tengo ojos en la punta de los dedos, y en el estante superior de mi cabeza guardo mis relatos de furtiva, el canto de los cuervos y la receta primordial de mis instintos, y justo en la esquina izquierda, guardo también mis sueños, hoy mismo he colocado con suavidad el último réquiem escrito en las hojas de los sauces. Avanzabas como un astro, ningún canto podría haber borrado de tus pupilas el acero y su desmayo, el éxtasis de las manos, la mirada salivante de las nubes queriendo averiguar cuántas muertes guardabas en el bolsillo. Sí, estabas imponente, con tu nombre palpitante corriendo camino abajo, prisionero de la lentitud del sueño. ¿Cómo podría explicártelo? he sentido la agonía del verde, ese verde mutilado traficante de eternidades en mi jardín más triste, tú lucías una lúgubre cabellera negra sustituyendo al cielo en la playa desierta de mi cuerpo, y una confabulación de silencios me perseguía, llevaban en su espalda el perfume del fracaso y la sangre de la tarde, con el vidrio de los ojos haciendo iridiscencias para confundirme. Entonces tú me regalas una hoja lunar, y yo creo de nuevo, creo en la hiedra imposible del desierto, en el cielo y su herida, y en su lengua de noche que no osa oscurecer el mar.

Tengo que ordenar todas estas hojas secas algún día, las releo de vez en cuando y me doy cuenta que no son más que nuestras hijas aplastadas por la vida, demasiado delgadas y sin secretos. Son como sardinas colgando del esqueleto del cielo, sin casi cuerpo, sin casi voz, tiritando entre las llamas del espanto, con las manos sucias de tierra coagulada.

Querido mío, mi hermano, te sueño en el azul que ya sólo vive en los suspiros del viento, ¿sabes? La luz es enfermiza a este lado del infierno. Qué clandestino se me hace tu recuerdo falsificando la plata de cada escama, con el aire envenenando cada branquia, en este exilio de salinas y arena que me llena la boca.

Hace mucho que mi geografía perdió el Norte y llueve sin parar en esta aberración de espacios decapitados. A contra-piel, siento como el azul se desploma y me integra en su caravana fúnebre.

Todas mis ciudades se espesan. Aumentan de talla a cada huella que engullen, y no pierden jamás el hambre en la mirada, dan miedo. Las moscas han tomado el poder, expertas en miserias, con los libros de texto aún bajo el brazo, pululan impunes sobre los restos de una humanidad cánida que se contenta con recordar la melodía de las canicas para no quedarse tan desnuda, tan sola, tan falta de identidad.

Las farolas dormitan mientras los Blues se matan entre ellos, se quedaron sin brújula musical ¿sabes?, todos los que perdimos la fe nos damos cita en esta plaza enferma, tío-vivo de tristezas, y esperamos a que huya la soledad, con su delantal de camarera y su sexo nuevo, que se vaya bien lejos, que aquí nadie la necesita para amontonar todos los minutos de oscuridad que se pueda.

Sí mi querido hermano, siempre nos hemos bastado a nosotros mismos para disfrazarnos de ratas muertas, para eso, no hacía falta ninguna guerra. Yo he quemado todas mis habitaciones, con sus techos y ventanas, y mis dudas se han aliado con el grito de las llamas para poder ser acusadas de alteración del orden público y comparecer así ante el tribunal supremo, donde un dios con las faldas arremangadas se merienda el destino de la humanidad.

Tengo que ordenar todas estas hojas secas, algún día… lo prometo.

Siempre tuya,


MR

Continue Reading

EL ISBN NO OTORGA PRESTIGIO NI PROTEGE DE NADA

Antes de ahondar en el enunciado de este artículo convendría aclarar que es exactamente el ISBN.

Se trata de un número o código único identificador de obras que en su mayor parte sean de texto y diferenciadas (es decir que no sean revistas o publicaciones en serie) para la comercialización de libros. 

 

 

El ISBN identifica tanto al autor como a un título específico, su edición y su formato y lo solicita, o bien la editorial o bien el autor si se trata de autopublicación.

Repito, el ISBN es un identificador comercial y nada tiene que ver con los derechos de propiedad intelectual.

 

Actualmente, el ISBN no es obligatorio (en España), es un modo de poder localizar un libro concreto que haya entrado en los circuitos comerciales, por lo que cualquier librería, biblioteca y demás interesados puedan localizarlo, hacer pedidos o tramitar devoluciones de manera ágil y rápida. Antes de la modificación de la ley 2984/1972 la consignación de ISBN en obras de texto comercializadas con obtención de beneficios era obligatoria, pero a partir del 2009 se aprobó su denegación (2063/2008 publicado en el BOE número 10, del 12 de enero de 2009). 

¿Y si no es obligatorio por qué se sigue usando? pues porque es útil para el comercio del libro. Por dicho código se puede buscar y localizar un libro, su editorial, país, etc. Por lo que a bibliotecas, editoriales y librerías les resulta una eficaz herramienta.

La errónea idea de que un libro sin ISBN no es un libro “como debe ser” sigue vigente y se debe principalmente a la confusión entre éste, el derecho de propiedad intelectual y el depósito legal. Todo suena muy “serio” y por tanto todo debe contribuir a la “categoría” de la publicación en cuestión. PUES NO.

Ya hemos aclarado para qué sirve el ISBN, y vemos que tan solo tiene fines de localización en circuitos comerciales (no es obligatorio y además cuesta dinero).

Brevemente, comentemos ahora los otros dos figurantes de la supuesta “seriedad” de la publicación:

Propiedad intelectual

 

Sirve para acreditar la autoría de una obra. Este trámite no es obligatorio pero si aconsejable para evitar posibles usos indebidos de ésta (plagio, comercialización fraudulenta etc).

Puedes hacerlo ya sea Online como en el propio Registro de la propiedad Intelectual o en la oficina del ministerio de cultura, aquí la web. Otra opción interesante es la plataforma safe creative o bien, para obra digital, si sois socios de CEDRO podéis tramitar la huella digital a vuestros libros, no es exactamente un registro pero sí se obtiene una huella única de la obra que os acredita como poseedores del original.

Depósito Legal

 

El depósito legal es la obligación de depositar en el caso de libros en papel cuatro ejemplares en la administración pública y es obligatorio para el caso de distribución o venta.

Su tramitación es gratuita solo hay que solicitarlo en la Oficina de la provincia en la que vivas.

Si hablamos de obra digital, no se asigna número de depósito legal, y la única obligación que tiene el editor o editor-autor es la de facilitar el acceso a la publicación si la entidad conservadora (biblioteca designada al efecto) lo requiere.

Así pues, no debemos confundir el ISBN con el registro de la propiedad intelectual ni con el depósito legal, y por supuesto debemos quitarnos de la cabeza que un libro sin ISBN no es un libro de verdad. 

La calidad de un libro y sus cualidades nada tienen que ver con estos menesteres.

Continue Reading

TENGO UN POEMARIO ACABADO ¿QUÉ HAGO CON ÉL? (PARTE II)

 

Si no has leído el artículo anterior de esta serie donde se desarrollaban los puntos referentes a qué queremos hacer con nuestro libro:

        1.- Publicarlo en papel:

1.1- Mediante editorial
1.2- Autopublicación
1.3- Publicación mixta
1.4- Concursos públicos.

        2.- Publicarlo en e-book o pdf:

2.1- Mediante editorial
2.2- Autopublicación

Te aconsejo que antes de seguir le eches un vistazo.

Proceso de distribución y comercialización

3.- Distribución

Llegamos a un punto clave, la distribución. Ya tenemos el libro, una bonita caja con 500 ejemplares, ¿qué hacemos con ellos? ¿Cómo los movemos?

    3.1- Si se encarga la editorial:

Si hemos publicado el libro mediante editorial, ésta suele encargarse de organizar presentaciones, presencia en ferias, promoción y publicidad (de mayor o menor impacto dependiendo del prestigio de la editorial) así como hacer llegar los ejemplares a las librerías con las que tengan establecida la distribución de sus productos. Recordemos que aquí el autor no puede hacer nada, es potestad de la editorial promover la obra.

    3.2- Si se encarga el autor

En el caso de la autopublicación, es el autor el propietario de todos los ejemplares, por lo que se recomienda hacer tiradas pequeñas para empezar (de unos 100 o 150 ejemplares). Éste debe manejar la distribución de los mismos. Un autor de a pie, no suele tener acceso a librerías ya que éstas trabajan con mayoristas o directamente con editoriales y es un mundo bastante cerrado, pero sí tiene acceso a bibliotecas, centros cívicos, bares, y salas pequeñas donde poder organizar una pequeña presentación. Hay que ser precavido con las presentaciones ya que “la familia y amigos” vendrán una o dos veces, pero no vendrán más, y aquí de lo que se trata es de colocar los 100 o 150 ejemplares, por lo que las dos primeras las podemos hacer en solitario, pero se recomienda que las siguientes se hagan compartiendo presentación con otros autores para sumar sinergias y asistencia de público.

    3.3- Distribución promocional

También es importante la distribución de ejemplares única y exclusivamente para promoción del libro. Son aquellos ejemplares que destinaremos (y regalaremos) a revistas o escritores que hagan reseñas, los que dejaremos en establecimientos de confianza (panadería o peluquería del barrio, por ejemplo) o los que dediquemos a tácticas promocionales varias (si te llevas dos obtienes “X”) etc.

4.- Venta o publicación no comercial.

Si hemos editado el libro con una editorial no se aplica nada de lo aquí expuesto ya que ésta será la encargada de, obviamente, vender la obra.

Pero, si lo hemos autopublicado, aquí sí que tendremos que tomar una decisión.

¿Queremos vender los libros? En ese caso, si lo hacemos en papel deberemos obligatoriamente atender a trámites (y costes) de ISBN (si hemos editado más de 50 ejemplares, en caso contrario no es obligatorio), asegurarnos de que la imprenta ha tramitado su Depósito Legal (es obligatorio y el coste corre a cargo de la imprenta), etc. Y ¿cómo los vendemos? Bueno, pues aquí entramos en materia. - Aprovechando las redes sociales: publicitando el libro de manera rigurosa y constante, y ofreciendo la adquisición del libro mediante un mail o un privado, a cobro revertido o prepago, hay varios sistemas que podemos estudiar. Para la promoción del libro en las redes se pueden publicar pequeños extractos de la obra o reseñas que hayamos conseguido.- En presentaciones: ya sean en salas pequeñas o en centros cívicos, bares, etc. Preparamos un pequeño recital (se aconseja de no más de 20 minutos) y se pasa a la venta del libro. Hay muchos tipos de presentaciones, pero el formato más clásico es que un presentador introduzca al autor brevemente y ensalce las características prominentes del libro tras lo que se pase a la lectura de poemas por parte del autor y la posterior venta de ejemplares.

¿Queremos que nos lea la mayor gente posible sin que eso implique la venta del libro?
En ese caso, quizá deberíamos plantearnos la publicación digital, que implica menor coste y menor tramitación. En la publicación digital no destinada a la comercialización (no hablamos aquí de las editoriales que ofrecen la edición digital) no es necesaria la tramitación de ISBN, por ejemplo. Al no intervenir una imprenta tampoco necesitamos el Depósito Legal. Es decir, lo único que necesitamos es un pdf y una plataforma desde donde acceder a él. En cuanto a plataformas hay muchas, archive.org , ISSU, y muchas más, aquí tocaría elegir la que mejor se adapte a nuestras necesidades. Como punto fuerte cabe destacar que cuando no hay coste de por medio, la motivación y facilidad para la lectura crece y el alcance geográfico se globaliza por lo que el número de posibles lectores aumenta exponencialmente.

Conclusión:

Escribir es un arte noble, publicar lo escrito es ardua tarea y antes de acometerla debemos tener muy claro por qué escribimos y para qué. ¿Queremos ser famosos? ¿Queremos vivir de la venta de nuestra obra? ¿Queremos que nos lean? ¿Queremos tan solo compartir una afición? ¿Escribimos para nosotros o para los demás? ¿Queremos tener presencia en internet o preferimos poder “tocar” el libro? Todas las opciones son válidas y respetables, pero nos ayudará mucho tenerlas claras antes de decidir si publicamos o lo más importante, cómo publicamos.

 

 

 

 

 

 

Marian Raméntol

Continue Reading

TENGO UN POEMARIO ACABADO. ¿QUÉ HAGO CON ÉL? (PARTE I)

 

 

Proceso de publicación de un libro.

El proceso de publicación de libros ha cambiado mucho a lo largo de los años. Actualmente existen distintos medios para hacerlo y todo depende de qué expectativas tenga el autor. Me explico, para empezar debemos decidir qué queremos hacer con nuestro libro:

1.- Publicarlo en papel:
    1.1- Mediante editorial
    1.2- Autopublicación
    1.3- Publicación mixta
    1.4- Concursos públicos.

2.- Publicarlo en e-book o pdf:
    2.1- Mediante editorial
    2.2- Autopublicación

3.- Distribución
    3.1- Si se encarga la editorial
    3.2- Si se encarga el autor
    3.3- Distribución promocional

4.- Venta o publicación no comercial

Todo tiene sus pros y sus contras. Veámoslos.

1.- Publicarlo en papel:

Aún y a pesar de las nuevas tecnologías, la publicación en papel sigue teniendo más prestigio dentro del mundo literario que otros formatos, por lo que a priori, parecería ésta la mejor de las apuestas. Pero, debemos analizar los subapartados antes mencionados para poder entender bien el proceso.

    1.1- Mediante editorial:

Buscar editorial no es tarea fácil. Aquellas que llevan años en el sector y por tanto tienen labrado ya un estatus y un prestigio, no suelen atender peticiones de autores poco conocidos o principiantes. No debemos olvidar que una editorial es una empresa que quiere maximizar su inversión y obtener beneficios, por lo que que, además de escoger a sus autores, monopolizan también la distribución de la obra no dejando maniobra de ningún tipo al autor. Esto se regulariza o DEBE regularizarse mediante contrato y estar perfectamente estipulado (hay que leer muy bien el contrato para no tener sorpresas, hay editoriales que se apropian de la obra del autor durante cinco años por ejemplo, y otros particulares que debemos decidir si nos convienen). Por el contrario y como punto fuerte, la editorial se encarga de los trámites de ISBN, registro de la propiedad intelectual, maquetación y diseño, trato con la imprenta, distribución del libro en librerías, y depende de lo estipulado contractualmente se pueden comprometer a organizar varias presentaciones del libro (a las que el autor queda obligado a asistir, sean en su ciudad o fuera de ella).

    1.2- Autopublicación:

Hoy en día existen muchas empresas que se dedican a la autopublicación. En esta modalidad se eliminan los filtros de “calidad o experiencia” del autor que impone la editorial, y sencillamente, abonando el coste que especifique cada una, los libros se editan y se le envían al cliente. Cuidado, aquí debemos tener en cuenta que es lo que nos ofrecen, si el mero servicio de imprenta (por lo que correrá de nuestra cuenta la tramitación de ISBN, registro de la propiedad intelectual así como la maquetación y diseño) o bien se encargan de todo incluyéndolo en el coste.

    1.3- Publicación mixta

La tercera vía nos ofrece una mezcla entre las dos anteriores. La editorial sigue teniendo potestad sobre la obra que decida publicar (es decir, hay control de “calidad y experiencia” del autor, aunque suelen ser más flexibles y sí apuestan por las nuevas promesas), y la inversión se reparte entre editorial y autor. Existen varias fórmulas para tipificar este tipo de servicio, en algunos casos la editorial obliga al autor a comprar un número de ejemplares del libro a un precio determinado, en otros simplemente se divide el coste de publicación, etc. En esta modalidad tenemos la ventaja de los servicios de la editorial (trámites, diseño, maquetación y distribución) pero tenemos el inconveniente de tener que pagar, de un modo u otro, una parte de la edición sin obtener a cambio libertad en la distribución de los ejemplares.

    1.4- Concursos públicos

Otra alternativa más y muy aconsejable para los autores noveles (es con la que yo empecé hace ahora la friolera de más de 20 años, por aquel entonces tenías que ser “alguien” para que una editorial te hiciera el más mínimo caso, y ganar premios literarios era una muy buena manera de conseguirlo). Presentarse a concursos públicos significa una de las apuestas serias para con nuestra propia obra, ya que aunque no se obtenga un primer premio, los poemarios están siendo leídos por jurados de toda España, profesionales y figuras prominentes dentro del panorama cultural de nuestro país. En consecuencia, el nombre del autor empieza a sonar en el ámbito poético nacional. De este hecho en sí mismo, ya se obtiene un rédito importante. Ganar un certamen poético, significa prestigio, currículum y la publicación de la obra (en papel) en la mayoría de los casos, por lo que es una de las mejores y más fiables maneras de conseguir publicar nuestra obra. 

 

No obstante no es oro todo lo que reluce y en este ámbito hay algunos concursos que han ido cayendo en una suerte de "modos concertados" en los que la ecuanimidad entre concursantes no se cumple como debiera, lamentablemente. A este respecto recomiendo vivamente el trabajo de investigación de Nieves Álvarez Martín en su libro "Descubrir lo que se sabe"

2.- Publicarlo en e-book o pdf:

Aprovechar las nuevas tecnologías siempre nos abre caminos distintos. En el caso de la publicación de libros no es diferente, para empezar agiliza de un modo notable el acceso a la obra por cualquier interesado, sea de donde sea, viva donde viva, en internet no hay fronteras ni horarios.

    2.1- Mediante editorial:

Al igual que en el caso del papel, la editorial facilita aquí todo lo referente a trámites, maquetación y diseño, pero también acota la distribución ofreciendo normalmente una página web desde donde descargarse el libro bajo las condiciones que se hayan estipulado bajo contrato. El punto fuerte es que el coste es mucho menor que en las publicaciones clásicas.

    2.2- Autopublicación:

En esta modalidad cambia el marco en el que nos movemos, exige mucho más por parte del autor ya que no solo deberá escribir la obra si no que deberá maquetar, diseñar y realizar todos los trámites pertinentes, o bien contratar una empresa que lo haga (que vendría a realizar las tareas de la editorial pero sin acotar distribución ni beneficios). El coste final suele seguir siendo inferior a la publicación de un libro en papel y los beneficios serían íntegramente para el autor.

(continuará)

Continue Reading